((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout d'éléments de contexte aux paragraphes 3 à 7)
La raffinerieMarathon de Wilmington, en Californie, a signalé lundi une coupure de courant dans le système qui a entraîné un brûlage à la torche.
L'événement a commencé à 12 h 55 et se poursuit depuis lors, a déclaré la société dans un document.
De fortes pluies et des vents de la force d'un ouragan se sont abattus sur une grande partie de la Californie dimanche, coupant l'électricité pour 900 000 clients.
Le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a déclaré dimanche l'état d'urgence dans huit comtés comptant plus de 20 millions d'habitants.
La raffinerie Marathon de Los Angeles comprend les unités de raffinage de Wilmington et de Carson, qui ont une capacité commune de 363 000 barils par jour.
L'usine de Los Angeles fabrique de l'essence CARB et du diesel CARB, de l'essence conventionnelle, des distillats, du coke de pétrole, du coke de qualité anodique, du propylène de qualité chimique, du coke de qualité carburant, du fioul lourd et du propane, selon le site web de la raffinerie.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer